Friday, May 01, 2009

Hysteria Break - Hawai'i Aloha


I came across the video below the other day, and felt this blog would be the right place to share it. Maybe I need a mental break from The Great Recession and the H1N1 Swine Flu media hysteria.

The Hawaiian islands have always been a special place for me, ever since I was a kid. My grandparents had a winter home on the North Shore of Oahu.

Hawai'i Aloha is a revered anthem of the native Hawaiian people and Hawai‘i residents alike. Written by Lorenzo Lyons, a Christian minister who died in 1886. It is not the official state song, but just as well is, in the hearts of most native Hawaiians.

Hawai‘i Aloha is typically sung in both small and large, formal and informal gatherings in Hawai‘i while standing in a circle with joined hands. Traditionally, the last verse and chorus is sung with all hands raised above heads.

The artist here is
Israel "IZ" Kamakawiwo'ole, who only lived to the age of 38, but seemed to have a wonderful spirit, which lives on in his music.

E Hawai‘i e ku‘u one hānau e
Ku‘u home kulaīwi nei
‘Oli nō au i nā pono lani ou
E Hawai‘i, aloha ē

O Hawai‘i, O sands of my birth
My native home
I rejoice in the blessings of heaven
O Hawai‘i, aloha.

Hui:
E hau‘oli e nā ‘ōpio o Hawai‘i nei
‘Oli ē! ‘Oli ē!

Mai nā aheahe makani e pā mai nei
Mau ke aloha, no Hawai‘i

Chorus:
Happy youth of Hawai‘i
Rejoice! Rejoice!
Gentle breezes blow
Love always for Hawai‘i.

E ha‘i mai kou mau kini lani e
Kou mau kupa aloha, e Hawai‘i
Nā mea ‘ōlino kamaha‘o no luna mai
E Hawai‘i aloha ē
(hui)

May your divine throngs speak
Your loving people, O Hawai‘i
The holy light from above
O Hawai‘i, aloha.
(chorus)


Isn't that just beautiful? Really now. That we all could have lives that express the spirit of this anthem. An anthem, a hymn of praise, sung holding hands on the beach, at twilight, under the palms.

Think these folks felt any closer to heaven? I do.


1 comment:

Anonymous said...

Probably the best translation of the Hebrew word "Shalom" is "Aloha." It means hello, goodbye, peace, health, wholeness, integrity, happiness.

I look forward to the coming of the City of Aloha.

S.A.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...